Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 50
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | account.myAccountGuest | Anmelden |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 1 | account.sidebar.historyOrdersAndOffers | Bestellungen/Anfragen |
| de-DE | messages | 1 | checkout.cartTitleGuest | Anfrageliste |
| de-DE | messages | 1 | header.supportLink | Support |
| de-DE | messages | 1 | header.backToShopPath | produkte |
| de-DE | messages | 1 | header.backToShop | Zurück zu den Produkten |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 1 | product-detail.hiddenPriceInformation | Preis auf Anfrage |
| de-DE | messages | 3 | checkout.requestOffer | Angebot anfordern |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Art.-Nr. |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Geben Sie eine Bewertung ab! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Schreiben Sie eine Bewertung |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Gehen Sie voran und teilen Sie Ihre Erkenntnisse mit anderen. |
| de-DE | messages | 1 | footer.path_termsAndConditions | /agb |
| de-DE | messages | 1 | general.agbLink | AGB |
| de-DE | messages | 1 | footer.path_imprint | /impressum |
| de-DE | messages | 1 | general.imprintLink | Impressum |
| de-DE | messages | 1 | footer.path_privacypolicy | /datenschutz |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyLink | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © 2022 LANG Technik GmbH | Alle Rechte vorbehalten |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/c75afe02a0e94cbdaff689c2e8972660" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a target="_blank" class="link" title="Mehr Informationen" href="https://lang-technik.de/de/node/1049">Mehr Informationen</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | header.supportLink.path | header.supportLink.path |